Editar textos de emails gracias pro tu compra  

Hola

Eso que señalas, la menos el primer texto es un texto de los archivos de traducción, puedes buscar y cambiarlo con algún plugin como Loco Translate, revisa:
https://www.webempresa.com/blog/traduce-temas-y-plugins-desde-tu-wordpress.html

Lo del segundo texto, esto es el método de pago que seleccionaste, sino quieres trabajar con Redsys desactiva ese método de pago y quédate sólo con los métodos de pago que usaras, sino es esto a lo que te refieres detalla un poco más.

Saludos.

@jmarreros

Hola, no quiero traducir, quiero cambiar el texto de "hemos terminado de procesar su pedido" por otro.

Y no queremos quitar la transferencia bancaria, queremos añadir un texto diciendo que se recoge en tienda 2 días hábiles después de la transferencia porque la misma se puede devolver durante 2 días y hasta que no llega el dinero, no vamos a entregar el producto.

Hola Susana,

Con respecto al complemento puede generar dudas por el nombre y la opcion de traducir pero igualmente sirve para lo que mencionas por que la base del plugin esta en ingles y lo que hace el wordpress es traducirlo al ver que tu wordpress esta en español, lo que logras con este complemento es modificar esta traducción simplemente sigues los pasos de la guía y al momento de ver todas las cadenas para traducir ingresas en el buscador el texto que quieres modificar y te mostrara la opción para editarlo:

Por otra parte, lo que comenta de la transferencia puede hacerlo directamente en el módulo de pagos de woocommerce para ello ingresas en Woocommerce → Ajustes → Pagos → Transferencia bancarias, y en los ajustes de esta misma tienes un apartado de instrucciones, alli puedes colocar lo que mencionas:

Con esto configurado al recibir el correo se va a colocar de la siguiente forma:

Un saludo 🖐️ 

Hola, Para poder editar el texto rodeado (esperamos pront cumplir con tu pedido), tb se haría con Loco translate? ¿hay otra manera de editarno?

Hola Susana,

Efectivamente, puedes utilizar el buscador que esta en la parte superior al momento de seleccionar el loco translate el plugin de woocommerce, te adjunto una captura:

Acá puedes ver que se encuentra el texto que deseas modificar.

Un saludo 🖐️