Hola Bruno,
Puedes verificar si los siguiente modulo te permiten mostrar lo que necesitas
-> https://addons.prestashop.com/es/busquedas-filtros/47395-advanced-search.html
Un Saludo
El módulo tiene otras funcionalidades que de momento no necesito, solo necesito saber donde es que se dibuja esta información para agregar el código.
Hola
Ese buscado es parte de los módulos nativos de PrestaShop?, si es así busca en la carpeta de modules.
Lamentablemente lo que indicas implica tocar el core del módulo, es un tema de programación y desde este foro no vemos estos temas en detalle y sólo podemos darte generalidades.
Saludos.