añadir un filtro desplegable en una de las pagina

hola buenas

quiero poner un filtro desplegable en una de las paginas para acotar la busqueda de productos ejemplo

marca pequeño
mediano
grande

No es un atributo para un producto , quiero que al entrar en una categoría, aparezca el desplegable en la mitad de la pagina y que al seleccionar pequeño, mediano o grande les lleve a la pagina donde se encuentran esos productos
no se si hay algún modulo que no sea de pago o algún código- espero me puedan ayudar.

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados