Avisos
Vaciar todo

Error en idiomas Presashop de España a México  

 
Pablo
 Pablo
Usuario experto

Buenas tardes por error tenemos nuestro prestashop ya trabajado y modificado desde inicio a país e idioma español de España y queremos saber si es posible cambiarlo a país e idioma español de México en una ocasión probamos en localización y en idiomas primero agregando la bandera de México pero al seleccionarla en la web si cambiaba la bandera y el dominio con /mx pero los textos por default de la página como por ejemplo el añadir a la cesta se cambiaron a ingles en toda el sitio y al ponerlo como idioma por defecto e inhabilitar el de españa para que no hubiese selección de banderas igual se modificaban en ingles. surgen algunos problemas en dejarlo a España como por ejemplo en el registro de clientes para la compra hay un campo de texto que pide numero de identificación fiscal DNI y similares y aca en México seria RFC o IFE y no queremos que los clientes se confundan.
y bueno de ser necesario empezar de cero saber como poner todo a configuración de México sin errores desde el principio. Gracias

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 30/08/2014 12:48 am
Johnny Heredia Montiel
 Johnny Heredia Montiel
Miembro Moderator

Hola,

Realizaste la prueba dirigiéndote a la administración de PrestaShop => Localización, en el Paquete de localización selecciona México y luego presiona en importar.

ResponderCitar
Respondido : 30/08/2014 1:01 am

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Pablo
 Pablo
Usuario experto

Sí ya lo habíamos importado y aún así no nos funciono porque sigue cambiando a ingles el idioma y al momento de estar en www.puntolook.com/mx/ no cargaba ningun sitio ni marcaba ningun error se queda en blanco e igual no cambia ni el iva ni lo del DNI

ResponderCitar
Respondido : 30/08/2014 1:28 am
Johnny Heredia Montiel
 Johnny Heredia Montiel
Miembro Moderator

Hola,

Revisa el siguiente articulo de blog:

Cambiar traduccion de mensajes de texto en prestashop
https://www.webempresa.com/blog/item/1505-cambiar-traduccion-de-mensajes-de-texto-en-prestashop.html

Asegúrate de tener la traducción que te adjunto en captura.

Tienes que buscar el campo DNI / NIF / NIE

ResponderCitar
Respondido : 30/08/2014 2:45 am

Cursos Gratuitos WordPress

Pablo
 Pablo
Usuario experto

Gracias Johny me ha servido de mucho ya pude cambiar desde el idioma en general y varias que se acoplen mejor a los servicios de la tienda como por ejemplo en lo productos o lo del DNI y tambien los modulos como bloque de contacto desde el cpnel. Sólo necesito ahora apoyo en como encontrar estos campos (imagenes adjuntas, estan rodeados de un circulo verde) no se si son modulos o similares y así cambiarle los textos también. Supongo que estos solo se prodrán ya desde el cpanel en el administrador de archivos pero no los encuentro. Gracias

ResponderCitar
Respondido : 30/08/2014 11:25 pm
Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Pablo

Primero verifica si el módulo te da la opción de traducción en diferentes idiomas

Si no es posible tendrías que verificar los archivos de traducción, revisa :
https://www.webempresa.com/blog/item/1505-cambiar-traduccion-de-mensajes-de-texto-en-prestashop.html

Saludos.

ResponderCitar
Respondido : 31/08/2014 7:43 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Pablo
 Pablo
Usuario experto

Si ya me había apoyado en el vídeo en base a el pude cambiar muchas cosas del idioma y textos pero lo que quiera saber es que modulo es (de las imagenes que adjunte en el mensaje anterior) y donde lo encuentro para sus traducciones

ResponderCitar
Respondido : 01/09/2014 6:50 pm
Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Pablo

Con respecto al módulo de carrito, el texto "shopping cart" posiblemente lo encuentres en el siguiente archivo :

/themes/leoconv/modules/blockuserinfo/translations/es.php

En la parte final hay un texto que puedes cambiar

Saludos.

ResponderCitar
Respondido : 01/09/2014 11:26 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Pablo
 Pablo
Usuario experto

Gracias ya lo encontre solo que como estoy usando el idioma español de México y en translations en este modulo no me aparecia el mx, aún asi entre a blouserinfo.tpl y ahí pude encontrar el texto para modificar

ResponderCitar
Respondido : 02/09/2014 12:54 am
Johnny Heredia Montiel
 Johnny Heredia Montiel
Miembro Moderator

Hola,

Entendemos entonces que podemos dar el hilo por solucionado?

ResponderCitar
Respondido : 02/09/2014 6:18 am

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Pablo
 Pablo
Usuario experto

Sí ya lo acabo de solucionar con ese nombre de modulo gracias

ResponderCitar
Respondido : 02/09/2014 6:46 pm