Avisos
Vaciar todo
Preguntas sobre PrestaShop
10
Respuestas
4
Usuarios
0
Reactions
3,768
Visitas
Topic starter
Hola! revisando el sitio web me he dado cuenta que me quedo un texto en inglés y me gustaría traducirlo en español, está justo en la pasarela de compra aqui:
¿Cómo lo modifico? Gracias!
URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados
Respondido : 16/12/2014 10:31 pm
Hola,
Verifica si el siguiente articulo de blog te es de utilidad: https://www.webempresa.com/blog/item/1505-cambiar-traduccion-de-mensajes-de-texto-en-prestashop.html
Respondido : 17/12/2014 12:57 am
Topic starter
Gracias voy a solicitar el cambio a través del ticket
Saludos 😉
Respondido : 18/12/2014 1:54 am
Topic starter
Hola, después de un mes aún persiste el problema y no se cambia el texto de traducción continúa en inglés. Cómo podrán comprobar aquï: http://danasheels.com/zapatos-de-mujer/12-zapatos-abotinados.html#/color-cenizo/talla-39
A través de ticket, ellos actualizaron los valores al máximo permitido.
¿qué puedo hacer? ya que me comentaron que continuo en el hilo del foro.
Respondido : 29/01/2015 2:04 pm
Hola,
Tendrías que editar el archivo de las traducciones al español de forma directa y añadir la traducción para esa entrada.
Lo que veo es que ese efecto de zoom que se aplica no lo tiene ni PrestaShop ni el tema Leo Fashion Store, por lo que entiendo que lo has añadido como un módulo. De ser así esa constante de texto pertenecería a ese módulo, y sería ahí donde habría que hacer la traducción.
Tendrías que indicarnos de qué módulo se trata.
Respondido : 29/01/2015 3:06 pm
Topic starter
Hola se trata del zoom plus versión 5.5.11 by Magic Toolbox lo raro es que cuando compre este modulo no me vino el manual de configuración.
Respondido : 29/01/2015 4:15 pm
Hola
El módulo te vino posiblemente con sólo con el archivo de traducción inglés por defecto
Tendrías que verificar esto, duplicar el archivo, renombrar a es.php y realizar las traducciones de las cadenas
Saludos.
Respondido : 29/01/2015 4:21 pm
Topic starter
Hola Jhon, suena fácil para los avanzados. Pero para entender mejor te pregunto entro al cPanel, busco la ruta desde HTML descargo el archivo, busco el texto a traducir y luego lo renombro es correcto? Todo esto a través del notepad o editor txt ? Gracias
Respondido : 29/01/2015 5:33 pm
Hola
Busca dentro de los archivos del módulo, el archivo de traducción, este archivo tienes que descargarlo a tu máquina local , renombrarlo y traducirlo y luego subirlo en la misma ruta en la que estaba el archivo n el idioma inglés
modules/TU_MODULO/translations/
Saludos.
Respondido : 29/01/2015 6:20 pm
Topic starter
Gracias solucione el tema contratando un colaborador vuestro.
Saludos
Respondido : 25/02/2015 4:17 pm
