Problema con traducción  

 
Antonio
Trusted Member

Como aparece en la captura que adjunto, cuando añado un producto al carrito me da la opción de "continuar comprando" y la opción de "Proceed to checkout", no se por que no se traduce este texto y aparece "Pasar por caja" como aparece cuando pulso en el carrito. He estado mirando en el apartado de traducciones y no he encontrado nada, únicamente la traducción de "Pasar por caja" que aparece en el carrito que aunque la cambie se me cambia en el carrito pero no en el lugar de la captura.

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 20/08/2019 7:33 pm
Jhon Marreros Guzman
Miembro Moderator

Hola

Posiblemente sea parte de las traducciones del tema, busca en la opción de traducciones de PrestaShop seleccionando la opción de tema.

Si no lo detectas prueba igual con las otras opciones, puedes enviarnos una captura de pantalla.

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 20/08/2019 8:29 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Antonio
Trusted Member

Estoy utilizando el tema classic, el que viene por defecto en prestashop, he buscado dentro de las traducciones del tema filtrando por la palabra "proceed" pero solo he encontrado una opción(adjunto captura) que se corresponde con la pagina del carrito (adjunto captura), he mirado por las traducciones de modulos, pero realmente no se si eso es un modulo... ¿es un modulo? de ser así, ¿como se llama?
Saludos.

ResponderCitar
Respondido : 22/08/2019 7:28 pm
Jhon Marreros Guzman
Miembro Moderator

Hola

Teóricamente debería ser parte del core de PrestaShop ese texto o del theme, sin embargo si has instalado algún módulo que pueda tener efecto en la funcionalidad del checkut podría ser el texto de ese módulo.

Prueba buscar el texto en inglés en todas las opciones, incluso en módulos a ver si aparece.

Como opción final sería buscar el texto directamente en los archivos.

Tienes actualizciones pendientes?, ya que igual es posible que sea algún texto que por algún bug no figura en la traducción.

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 22/08/2019 9:07 pm

Cursos Gratuitos WordPress

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Por favor Iniciar Sesión o Registro