Traducción de mensajes y mails  

 
Francisco
 Francisco
Reputable Member

Buenos días,
estoy intentando cambiar un poco el texto de los mails en mi prestashop. Utilizo una plantilla Calisto.
Voy a Localización/Traducción de mensajes y elijo:
Traducción de las plantillas de mail
Calisto
Español
Y no me muestra ningún mail, pero sale el mensaje de la imagen adjunta.
Entonces voy a esa ruta y veo que no existe esa carpeta, sólo existe la carpeta es, y ahí sí que hay un montón archivos...
Pero sin embargo si selecciono las plantillas en inglés, sí que me muestra los mails en inglés... (pero no está la carpeta...)
No entiendo qué pasa, y sobretodo no sé cómo cambiar el texto de los mails.
Helppppp Pleaseeee
Gracias!!!

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 17/12/2014 12:25 pm
Lorena
 Lorena
Miembro Moderator

Hola Francisco,

En Localización -> Traducción de mensajes elije en Tema: Núcleo (ningún tema seleccionado)

Aplica ahí los cambios que necesites y comprueba que se apliquen bien.

Un saludo.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 17/12/2014 1:29 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Francisco
 Francisco
Reputable Member

No me deja seleccionar esa opción, aparece en gris claro...no está disponible esa opción.
Adjunto imagen para que lo veas...
¿Qué puedo hacer entonces?

ResponderCitar
Respondido : 19/12/2014 12:35 pm
Lorena
 Lorena
Miembro Moderator

Hola Francisco,

No te la permite seleccionar porque no has seleccionado previamente Traducción de las plantillas de mail.

Debes escoger las opciones:

Traducción de las plantillas de mail
Núcleo (ningún tema seleccionado)
Español

Un saludo.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 19/12/2014 1:27 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Francisco
 Francisco
Reputable Member

Muchas gracias!
Tenías razón, no había seleccionado 'plantillas de mail' :unsure:
Pero ahora selecciono bien, cambio la plantilla que quería cambiar, pero cuando me llega el mail no están los cambios que yo he hecho.
Adjunto imagen de cómo he cambiado la plantilla y de cómo el mail sigue llegando con el formato de antes.

ResponderCitar
Respondido : 22/12/2014 2:15 pm
Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola

Revisa si dentro de tu theme Calisto hay una carpeta de mail, ya que posiblemente tengas archivos de correo en esta carpeta, podrías evaluar ubicar y traducir manualmente

Revisa :
https://www.webempresa.com/blog/item/1505-cambiar-traduccion-de-mensajes-de-texto-en-prestashop.html

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 22/12/2014 4:28 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Francisco
 Francisco
Reputable Member

Ok, parece que cambiando directamente el código es cuando me coge los cambios.
Una última pregunta.
En la carpeta mails para cada archivo hay uno con extensión .html y otro con extensión .txt, tengo que cambiar los 2 archivos?? ¿o con cambiar el archivo .html, ya valdría?
Gracias

ResponderCitar
Respondido : 22/12/2014 6:40 pm
Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola

De preferencia cambia los dos, a pesar de que ahora la mayoría de clientes de correo lee html

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 22/12/2014 8:54 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Francisco
 Francisco
Reputable Member

Muchas gracias!!!!

ResponderCitar
Respondido : 23/12/2014 11:27 am

Por favor Iniciar Sesión o Registro