Avisos
Vaciar todo

traducir textos de un modulo  

 
Valentina
 Valentina
Estimable Member

Buenos días,
Nosotros compramos ayer un modulo de personalizar el producto.
Y lo que queríamos es cambiar unos textos que están en ingles a español y estado mirando por los archivos y no encontrado nada, te adjunto la imagen del texto que quiero traducir.

URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 07/11/2014 1:32 pm
Pablo Velasco
 Pablo Velasco
Illustrious Member

Hola,

No te puedo decir la forma exacta en la que hay que cambiar estos textos porque desconozco el módulo del que estás hablando. Al ser de pago tendrías que preguntar de forma directa a los desarrolladores del mismo.

En cualquier caso, te digo cómo se traducen las constantes de texto de los módulos, ya que es posibe que te sirva. Vete al directorio modules/NOMBRE_DEL_MODULO/translations y verifica si aquí tienes algún archivo distinto de index.php.

Entiendo que si no te salen los textos en español será porque hay otros archivos de constantes. Tendrías que duplicar alguno de ellos y llamarlo es.php. A continuación deberás editarlo y traducir las constantes de texto.

ResponderCitar
Respondido : 07/11/2014 3:16 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Valentina
 Valentina
Estimable Member

he ido modulos/translations y el archivo en.php esta vacio entonces no puedo editarlo , desde prestashop en lo de traducir mensajes funcionaria, pero he ido y no me deja ya que me dice esto
Advertencia! La configuración de PHP limita el número máximo de campos para enviar en un formulario
1000 = max_input_vars.
Por favor solicite a su proveedor de hosting que aumente este límite a 3702 al menos, o deberá editar el archivo de traducción.

ResponderCitar
Respondido : 07/11/2014 4:09 pm
Valentina
 Valentina
Estimable Member

esta es la imagen del modulo

ResponderCitar
Respondido : 07/11/2014 4:48 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Valentina
 Valentina
Estimable Member

esta es la imagen del modulo

ResponderCitar
Respondido : 07/11/2014 4:48 pm
Valentina
 Valentina
Estimable Member

esta es la imagen de modulo

ResponderCitar
Respondido : 07/11/2014 4:51 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Jhon
 Jhon
Soporte CMS Webempresa Moderator

HOla

Que módulo es? , podrías enviar la url ya que la imagen no se entiende bien y no nos dice nada

Luego lo mejor sería que tu módulo incluya archivos de idioma ya que de otra manera el servidor tendrá que buscar en todos los archivos, puedes evaluar solicitar por tickets que te amplien el numero de las variables PHP

max_input_vars.

Saludos.

ResponderCitar
Respondido : 07/11/2014 6:43 pm
Valentina
 Valentina
Estimable Member

Buenos días, ahora ya puedo editar ese módulo de product customization para que los textos en mi web salgan español, pero cuando los cambios deja de funcionar tanto la pagina como el cpanel.

Es porque no se puede traducir o por otro problema
http://www.botonprint.com

ResponderCitar
Respondido : 11/11/2014 9:29 am

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Jordi Sala
 Jordi Sala
Miembro Admin

Hola Valentina,

Desconozco cual es el módulo exactamente que has comprado. Contacta con el desarrollador del mismo y que te indique como se realizan traducciones en su módulo, y posibles errores en el funcionamiento.

Saludos

ResponderCitar
Respondido : 11/11/2014 9:52 am