Avisos
Vaciar todo
Hola, estoy haciendo traducciones en ciertas palabras en woocommerce con Loco Translate. Hasta ahí todo bien.
El tema es que cierta traducción nueva la he reubicado en wp-content/languages/loco. El problema es que si desactivo el plugin, el idioma que toma el sitio es el que se encuentra ubicado en el sistema. Pero, cuando actualizan las traducciones en woocommerce entonces los cambios que realice desaparecen también.
¿Cómo debo de hacerlo para que mi sitio coja las traducciones de Loco, pero sin necesidad de mantener el plugin instalado?
Gracias.
Contenido solo visible a usuarios registrados
Respondido : 14/03/2025 6:18 am
Hola Tomas.
Puedes reubicar el archivo:
Si utilizas la opción de "Reubicar" en Loco Translate, las traducciones se moverán a la carpeta del sistema de WordPress (wp-content/languages/plugins). Esto significa que las traducciones permanecerán activas incluso si desactivas o eliminas el plugin.
Un Saludo
Respondido : 14/03/2025 10:57 am
@pepesoler, si Pepe, muchas gracias, por eso decía en parte de mi solictud..., si hago eso entonces cada vez que actualiza las traducciones de WC desaparece la traducción de Loco.
Respondido : 14/03/2025 4:28 pm
Hola Tomás,
La recomendación de la documentación se indica que las traducciones deben guardarse en la opción de Personalizado (recomendado), ten en cuenta que menciona la documentación sobre lo que significa cada uno. → https://localise.biz/wordpress/plugin/manual/msginit
Autor (solo desarrollador): Esta ubicación estará dentro de la carpeta donde está instalado el tema o complemento. Las actualizaciones automáticas sobrescribirán los archivos en esta ubicación, por lo que solo se debe guardar aquí si es el autor o tiene una buena razón para agregar archivos directamente a un paquete.
Sistema (posiblemente inseguro): Esta ubicación se encuentra en el directorio de instalación del idioma global (WP_LANG_DIR). Los archivos guardados aquí pueden ser sobrescritos por el propio instalador de idioma de WordPress, así que no guarde archivos aquí a menos que haya deshabilitado las actualizaciones de traducción automática.
Personalizado (recomendado): Esta es la carpeta protegida de Loco en "wp-content / languages / loco /" que está a salvo de actualizaciones automáticas y proporciona prioridad sobre las ubicaciones anteriores. Si esta carpeta no existe, es posible que deba crearla y asegurarse de que tenga los permisos correctos.
Puedes verificar más información sobre esta duda revisando el siguiente hilo de foro donde se trató un tema similar → https://www.webempresa.com/foro/plugins-wordpress/loco-translate-y-woocommerce-sin-perder-cambios-tras-actualizar
Un Saludo
Respondido : 14/03/2025 4:48 pm
@karen Gracias,
Sí Karen, eso lo sé, por eso preguntaba que si había alguna manera de hacerlo sin mantener el plugin activo en la instalación, ya que si lo desactivo se pierde la personalización de las traducciones.
Respondido : 14/03/2025 4:59 pm
Que tal Tomás,
si había alguna manera de hacerlo sin mantener el plugin activo en la instalación, ya que si lo desactivo se pierde la personalización de las traducciones.
En efecto el plugin debe permanecer activo para que las traducciones tambien permanezcan activas y visibles
Hay formas en las que se pueden mantener las traducciones pero involucra un ajuste mucho mas complejo y a medida como podemos apreciar en los siguientes contenidos
- https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/glotpress-translate-wordpress-org/poedit/
- https://www.webempresa.com/blog/traduccion-plantillas-temas-plugins-wordpress.html
Es por ello que el utilizar el plugin es una opcion rápida y confiable
Saludos!
Respondido : 14/03/2025 5:22 pm
