los productos en otros idiomas salen todos en español  

Hola,
ok, eso haré.
Muchas gracias por la ayuda.
Un saludo

¡perdonad de nuevo!

Creo que sé dónde está el problema. He leído atentamente la documentación del pluggin y no limita los idiomas por ser gratuito. El de pago no pone que ofrecería ese servicio extra.

Sin embargo, comparando las páginas de mis distintas tiendas he visto lo que adjunto marcado con flechas.
No sé cómo arreglarlo. Creo que puedo hacerlo fácilmente si me dais alguna indicación.
Mil gracias de nuevo y lamento tantas molestias.

Hola

Cómo tienes configurado esta pantalla? https://polylang.pro/doc/url-modifications/ , envía una captura de pantalla.

Por lo que veo tienes problemas con el Unicode de las URLs, específicamente con el slug que se genera a partir del título. Según lo que veo puedes traducir el slug de las urls pero en la versión PRO
https://polylang.pro/doc/translating-urls-slugs/

Prueba hacer un artículo en ruso pero no uses caracteres especiales en el título y verifica si te sucede lo mismo cuando accedes al artículo

Saludos.

Hola,
Aquí te envío la captura de pantalla que me pides

también te mando esta otra captura de pantalla: es en Personalizar , yo tenía marcada la opción de "Mostrar productos" y en esos idiomas no se ven los productos pero he cambiado y he elegido Mostrar categorías y productos y ahora sí se ven ! quizás dejando las imágenes todas con el mismo tamaño podría dejarlo así no?

Hola,
Al final he dejado marcado productos y categorías para que se vean en todos los idiomas. Así dejo cerrado el hilo.
Muchisimas gracias por el soporte y la paciencia!
Un cordial saludo.