No puedo subir imágenes a la biblioteca de WordPress (se queda en “Calculando…”)

Hola,

Estoy teniendo un problema para subir imágenes a mi sitio WordPress.
Al intentar cargar cualquier imagen desde Medios → Añadir nuevo, WordPress se queda en el estado "Calculando…" y nunca termina la subida.

Descripción del problema

Cada vez que subo una imagen, aparece el mensaje de carga pero no avanza.
No muestra error, simplemente queda bloqueado.

Antes podía subir imágenes sin problema. El fallo comenzó justo después de utilizar la herramienta de optimización de imágenes de Webempresa.

Adjunto capturas de pantalla donde se ve:

1. El aviso “Planificando la optimización de las imágenes con optimizador.io”.

2. La pantalla de subida con el mensaje “Calculando…” que no avanza.

3.  La Biblioteca de medios donde no se añaden nuevas imágenes.