Avisos
Vaciar todo

problemas con el plugin Polylang por falta de conocimiento  

 
Carmen
 Carmen
Prominent Member

Hola chicos, ayer estuve con el tema del plugin Polyland y me costó mucho entender cómo ponerlo en el menú. Aún no lo resuelvo. Por eso empecé este nuevo hilo.

Primero, me enviaron este link, https://www.webempresa.com/blog/traducir-wordpress-varios-idiomas-que-plugin-usar.html   Está muy bien pero yo no pasé del menú. Además quiero avisarles que el video tutorial no abre y para mí al menos es más claro si lo veo.

Por eso empiezo este link para aclarar las dudas que tengo.

1- Instalé el Gtranslate, me venía bárbaro pero la traducción es malísima, no mala.... así que lo desactivé. Pero era lo que yo quería.

2-Empecé con Polylang y lo primero que me provocó fue que al sumar los idiomas , el backend se ve horrible, no puedo leer los títulos de las entradas pues la columna se transformó muy finita y larga. mando imágen, quisiera saber si puedo correr el ancho de las columnas como se hace en excel para poder leer.

3- Configuré el lingotex y me dice que es un trial y no se donde ver un tutorial para usarlo y si es realmente efectivo y me descompaginó más el backend por lo que lo desactivé.

4- Y ahora empiezo con lo que no se hacer Traducción de Menú  hasta aquí llegué y paré...

y tengo miles de dudas.  Empecemos con la principal para ver si entendí bien: Hagamos el ejemplo de Alemán, creo un menú para alemán, ese menú me lleva a un "sitio" en alemán donde están todas las entradas duplicadas? o... en el menú desplegable cuando clicko alemán donde me lleva?  Si estoy en un artículo en español y lo quiero ver en alemán ¿cómo hago?

Esas para empezar, soy muy neofita y no entiendo, disculpen....

Saludos

Carmen

 

backend

Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 02/10/2021 3:31 pm
Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Carmen.

En la ultima respuesta de la anterior consulta mi compañero Argenis compartió un Video para crear menus en los diferentes idiomas:

 

donde están todas las entradas duplicadas? 

Tienes que crear cada entrada/pagina para su idioma correspondiente, es decir la traducción no es automática sino que tienes que crear la entrada y realizar la traducción del texto nuevo:

.- Accede a Entradas -> todas las entradas.

Supongamos que quieres traducir al Italiano:

.- Pulsa en el signo Mas del idioma en Italiano:

screenshot mary52.webempresa.eu 2021.10.02 17 29 40

.- Se abrirá como una nueva entrada en blanco donde puedes poner el titulo en ese idioma e ir añadiendo el texto.

screenshot mary52.webempresa.eu 2021.10.02 17 31 32

 

Solo tienes que pensar que es contenido nuevo y tienes que crearlo para cada Idioma.

 

Si estoy en un artículo en español y lo quiero ver en alemán ¿cómo hago?  en el menú desplegable cuando clicko alemán donde me lleva?Si estoy en un artículo en español y lo quiero ver en alemán ¿cómo hago?

Todas esa preguntas se responde con lo anterior que te indique hay crear contenido para cada idioma.

 

En esta entrada del blog tienes documentación de como trabajar con Polylang:

-> https://www.webempresa.com/blog/traducir-wordpress-varios-idiomas-que-plugin-usar.html

 

Un saludo

 

Esta publicación ha sido modificada el hace 2 semanas por Pepe
ResponderCitar
Respondido : 02/10/2021 4:36 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Carmen
 Carmen
Prominent Member

@pepesoler Hola Pepe

En esta entrada del blog tienes documentación de como trabajar con Polylang:

-> https://www.webempresa.com/blog/traducir-wordpress-varios-idiomas-que-plugin-usar.html   el video al final del artículo no funciona, clicko y no pasa nada

Empecé con Polylang y lo primero que me provocó fue que al sumar los idiomas , el backend se ve horrible, no puedo leer los títulos de las entradas pues la columna se transformó muy finita y larga. Mandé y vuelvo a mandar imagen. Quisiera saber si puedo correr el ancho de las columnas como se hace en excel para poder leer. O hay alguna otra forma para resolverlo.

Por el resto de las respuestas seguiré probando, pero no he podido hasta ahora.

backend

 Gracias por tu respuesta

Saludos

 

ResponderCitar
Respondido : 02/10/2021 4:52 pm
Argenis
 Argenis
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Carmen,

Con respecto al video que comentas no te abre de forma correcta te comparto el link:

https://www.youtube.com/embed/WytrWnfs-0M

Con respecto al tamano de los nombres, ocurre por que tienes mas elementos en esta sección que alargan mas los demás espacios, sin embargo verifica si tiene algún zoom aplicado en tu explorador.

Para ello puedes teclear control seguido de la tecla + o la tecla - para agrandar o alejar el contenido, alejalo y verifica si se visualiza un poco mejor esto.

Un saludo 🖐️ 

ResponderCitar
Respondido : 02/10/2021 5:13 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Carmen
 Carmen
Prominent Member

@argenis Hola, acá de nuevo

Gracias por el tutorial. Estoy siguiéndolo atentamente, luego te diré como va, realmente desde ayer que no puedo armar los menús.

Gracias por esta sugerencia pero no funciona, ya la había probado pero se agranda y queda exactamente igual solo que enorme..... y por ejemplo el espacio para el autor, el de categoría, etiquetas, está enorme y para el título del artículo solo una letra por renglón, Y si agrando exageradamente

backend1

para ver el título completo lo demás directamente no se ve, Quisiera saber si puedo correr el ancho de las columnas como se hace en excel para poder leer, u otra forma de resolverlo.....

Te mantengo al tanto con el menú.

Saludos

Carmen

backend1

 

ResponderCitar
Respondido : 02/10/2021 7:00 pm
Carmen
 Carmen
Prominent Member

El tema de ver bien el nombre de las entradas resuelto, tanto busqué y toqué que apareció bien, insistiendo con control menos.

Vi diez veces el tutorial y siguen sin aparecer en el desplegable los idiomas alemán e inglés aunque italiano si, y los controlo y para mí están iguales...... no encuentro la falla. Yo no tengo menú que vaya a inicio, solo tengo un menú con categorías e idioma en el menú principal en español, y hay algo que no funciona......

Saludos

Carmen

ResponderCitar
Respondido : 02/10/2021 8:14 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Carmen
 Carmen
Prominent Member

Listo!!!!!! ya lo resolví

Pueden cerrar el hilo

Saludos

ResponderCitar
Respondido : 02/10/2021 8:28 pm
Argenis
 Argenis
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Carmen,

El problema reside en que el tema o tiene una página de inicio tal como comentas sino que muestra los elementos en el home en base a una configuración interna del mismo.

Por ejemplo si te das cuenta en esta entrada:

https://lucassilvestro.com/lucas-llega-a-modena/

Al momento de dar clic en el selector de idiomas y cambiarlo a italiano, ya que es el que tienes configurado ya la misma entrada se carga en este idioma:

https://lucassilvestro.com/it/lucas-arriva-a-modena/

El complemento funciona de tal forma que debes cambiar los idiomas de cada elemento (páginas, entradas, widgets) para que funcione de forma correcta, tu tema funciona por widgets, por lo que debes configurar dichos widgets para que se vean dependiendo de cada idioma, te comparto un video de ejemplo:

Debes ingresar en Apariencias > widgets y realizar lo mismo para todos los widgets que tengas, claro si tienes un widget que muestra únicamente un video no hace falta que lo cambies a todos los idiomas, esto es mas que nada para los que van a mostrar algún contenido en especial.

Un saludo 🖐️ 

Esta publicación ha sido modificada el hace 2 semanas 2 veces por Argenis
ResponderCitar
Respondido : 02/10/2021 8:36 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación