Titulo y meta descripción de la imagen en diferentes idiomas  

 
Rebecca
 Rebecca
Reputable Member

Buenos dias,

En el sitio www.bonregal.com, tenemos dos idiomas (castellano y Catalán) y queremos que la imagen del producto tenga su meta descripcion, titulo.... en el idioma correspondiente, pero no conseguimos que tenga cada uno el suyo.

Como lo podriamos conseguir? 

 

Gracias por vuestras respuestas

feliz dia!

 

Judit Capel

Citar
Respondido : 03/09/2020 10:08 am
Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Admin

Hola Judit, Buenos días.

.- Accede a Medios _> Biblioteca.

.- Editar la imagen y verás que tienes una opción de seleccionar los idiomas.

screenshot joomlero cp95.webjoomla.es 2020.09.03 13 42 31

 

Si la editas con al opción de lista:

screenshot joomlero cp95.webjoomla.es 2020.09.03 13 44 41

Incluso mostrará las opciones de Yoast para el seo:

screenshot joomlero cp95.webjoomla.es 2020.09.03 13 46 30

 

Un saludo

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¿Has probado WpCenter?, es nuestro nuevo manager de WordPress desde el propio cPanel sin necesidad de acceder a tu administración, te permitirá configurar actualizaciones automáticas y mucho más.
Pruébalo accediendo a tu cPanel > Aplicaciones Webempresa > WpCenter
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 03/09/2020 12:47 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Rebecca
 Rebecca
Reputable Member

Buenos dias Pepe,

Esa opción la probé pero no funciona, aunque cambie el idioma, sale el mismo texto en los dos. 

Tendría que cambiar el texto correspondiente cuando cambias el idioma... pero no lo hace...:-(

puede ser que pase porque la imagen tiene el mismo enlace permanente? 

Gracias, 

ResponderCitar
Respondido : 04/09/2020 10:27 am
Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Admin

Hola Judit.

¿ Puedes pasarnos una URl donde ya tengas modificado el texto de la versión en castellano y la de ingles ?

 

Un saludo

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar Testimonio
¿Has probado WpCenter?, es nuestro nuevo manager de WordPress desde el propio cPanel sin necesidad de acceder a tu administración, te permitirá configurar actualizaciones automáticas y mucho más.
Pruébalo accediendo a tu cPanel > Aplicaciones Webempresa > WpCenter
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 04/09/2020 11:15 am

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Rebecca
 Rebecca
Reputable Member

@pepesoler

 https://www.bonregal.com/wp-content/uploads/2020/04/156.jpg 

te adjunto la url, pero no me deja cambiar el idioma ¿¿??

a ver si te sirve de algo...

 

gracias

This post was modified hace 2 días por Argenis Paz
ResponderCitar
Respondido : 04/09/2020 11:55 am
Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Rebecca,

Veo que usas polylang para traducir la web, prueba verificar si estas asignado la traducción a la imagen negus el que deseas

Screenshot

Comprueba si esta configuración le falta a tus imágenes y nos comentas

Un Saludo

ResponderCitar
Respondido : 04/09/2020 1:45 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Rebecca
 Rebecca
Reputable Member

@karen

Buenas tardes,

te adjunto un pantallazo del apartado media, donde verás un ejemplo de una imagen, pero no se si esto es lo correcto,  me podrias decir cual es la manera correcta para tener la traducción bien realizada...

Gracias

 

Pantallazo wordpress

 

ResponderCitar
Respondido : 04/09/2020 2:43 pm
Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Rebecca,

Veo que en la imagen tienes en algunas asignado ya los dos idiomas, para ingresar la descripción a cada una de ellas puedes pulsar sobre la opción de editar en el idoma correspondiente y en este añadir el texto que corresponda al idioma

Screenshot

En las imágenes que ves el símbolo de cruz, en este caso tienes que pulsar sobre ellos para añadir la traducción y el texto que corresponda según  el idioma

Screenshot

Comprueba esto y nos comentas

Un Saludo

 

ResponderCitar
Respondido : 04/09/2020 3:19 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Rebecca
 Rebecca
Reputable Member

@karen

Buenas tardes,

He comprobado lo que me indicaste anteriormente,  si voy al apartado de media y lo hago desde alli, funciona, pero cuando me voy dentro del producto ahi no puedo cambiar el idioma.

y cuando entro en la web, la imagen general del producto si pones el ratón encima si se puede observar que funciona, pero cuando entras dentro del producto la imagen que se muestra, el titulo no cambia.

 

Te adjunto imágenes para que sea más fácil 

 

pantallazo idiomas bon regal
pantallazo idiomas bon regal 2

 

Gracias, 

 

Judit Capel 

ResponderCitar
Respondido : 14/09/2020 2:18 pm
Argenis Paz
 Argenis Paz
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Judit,

Puedes intentar seleccionar nuevamente la imagen, pero la que posee las dos traducciones con un solo nombre:

image

Puede que no se este tomando en el woocommecer por esto, seleccionas y nos comentas,

Un saludo 🖐️ 

ResponderCitar
Respondido : 14/09/2020 3:07 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Rebecca
 Rebecca
Reputable Member

@argenis

Buenas,

no entendí mucho tu respuesta, te adjunto una pantallazo de una imagen que tengo. a ver si te pude ayudar.

pero esto no se puede hacer directamente cuando abre un producto e insertas la imagen, ahi se puede cambiar el idioma de la meta descripción de la imagen?

gracias

 

PANTALLAZO IDIOMAS IMAGEN

 

ResponderCitar
Respondido : 14/09/2020 3:33 pm
Jhon Marreros Guzman
 Jhon Marreros Guzman
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola

Parece ser que el problema podría ser a nivel de produto, tienes un producto por cada idioma?, de ser el caso podrías asignar una imagen diferente.

Envíanos algunas capturas de pantalla para ver el producto y sus imágenes.

Saludos.

Si nuestra ayuda te sirve déjanos tu testimonio y mejora así el posicionamiento de tu web:
Enviar mi Testimonio
¡Gracias!.

ResponderCitar
Respondido : 14/09/2020 5:49 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Rebecca
 Rebecca
Reputable Member

@jmarreros

Buenos dias, 

Tengo un mismo producto en dos idiomas pero con la misma imagen, no queremos doblar la imagen por cuestión de espacio, 

gracias

ResponderCitar
Respondido : 15/09/2020 7:21 am
Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Rebbeca,

Entiendo, disculpa si es posible puedes enviarnos una captura de la edición interna de la imágenes para cada idioma. Específicamente donde le asignas el nombre y las descripciones para cada una?

Te en cuenta que lo que ves cuando posiciones el puntero de tu mouse sobre la imagen es el alt "texto alternativo" que le estas añadiendo a tu imagen.

En este momento puedo ver que tu imagen tiene el mismo texto alt para ambos idiomas

imagen

imagen

Un Saludo

ResponderCitar
Respondido : 15/09/2020 9:21 am

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Por favor Iniciar Sesión o Registro