Avisos
Vaciar todo

Wordpress en inglés con idioma español seleccionado  

 
Miguel
 Miguel
Usuario activo

Hola, tengo el panel de administración de wordpress en inglés (teniendo el idioma español seleccionado) y eso hace que algunos plugins en el frontend se vean en inglés. Para el backend me da igual pero necesitaría que el frontend se viera en español. ¿Alguna idea de por qué pasa eso?

Un saludo y muchas gracias,
Miguel Gisbert

Citar
Respondido : 17/09/2020 8:36 am
Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Miguel,

Puedes indicarnos cual es la URL del dominio que indicas no te muestra el idioma de forma correcta? de esta forma podemos verificar con mayor detalle lo que nos comentas

Un Saludo

ResponderCitar
Respondido : 17/09/2020 9:33 am

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Miguel
 Miguel
Usuario activo

@karen

Hola, gracias por la respuesta.

La había incluido en el formulario del mensaje, pensaba que se veía. Aquí por ejemplo: http://www.miguelgisbert.com/entrenamiento-personal-barcelona/ como veis la web está en español pero el plugin para reservar un entrenamiento está en inglés. Como os comentaba el panel de administración de wordpress se me muestra en inglés aunque seleccione el idioma español no sé por qué y esto hace que el plugin seleccione el idioma inglés.

Gracias!

ResponderCitar
Respondido : 17/09/2020 9:38 am
Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

HOla Miguel,

Entiendo en este caso puedo ver que el plugin no esta traducido es por ello que aun cuando tienes tu sitio configurado en español este no lo hace.

Para modificar esto debes traducir los que deseas por ejemplo con Loco Translate te comparto el siguiente articulo donde explican como puedes traducirlo - https://www.webempresa.com/blog/traduce-temas-y-plugins-desde-tu-wordpress.html

De igual forma veo que dentro de la documentación del plugin te indican como traducirlo desde los archivos .po puedes ver la información detallada aquí Contenido solo visible a usuarios registrados

Comprueba si al traducir el plugin logras modificar lo que necesitas

Un Saludo

ResponderCitar
Respondido : 17/09/2020 11:55 am

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Miguel
 Miguel
Usuario activo

@karen

Gracias Karen, creo que no lo he explicado bien. Tengo el archivo del idioma español del plugin en la carpeta correspondiente. Según la documentación del plugin este utiliza el archivo de idioma correspondiente al idioma que tenemos seleccionado para wordpress y, aunque yo selecciono el español en la configuración de wordpress, el panel de administración se sigue mostrando en inglés por lo que entiendo que no me está seleccionando bien el idioma español para wordpress y se queda con el inglés y por eso el plugin selecciona también el inglés. 

Un saludo y gracias, 

Miguel

ResponderCitar
Respondido : 17/09/2020 12:03 pm
Argenis
 Argenis
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Miguel,

Puedes compartirnos los ajustes de tu wordpress es decir en el panel lateral ajustes → generales, estas seleccionando español solamente o español españa? usualmente están configurados para trabajar con sus traducciones si les asignas únicamente español, por otro lado al momento de dar click en Escritorio → Actualizaciones, no te muestra ninguna actualización de idioma?

Un saludo 🖐️ 

ResponderCitar
Respondido : 17/09/2020 12:28 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Miguel
 Miguel
Usuario activo

@argenis

Hola, gracias por la respuesta. 

No me aparece ninguna actualización de idioma. En la lista de todos los idiomas me aparece "Español" arriba junto a inglés US y UK pero no aparece "Español España" por ningún lado, ni siquiera abajo en en listado de todos los idiomas. Aparece español de los países de sudamérica pero no de españa. 

Gracias.

ResponderCitar
Respondido : 17/09/2020 12:41 pm
Argenis
 Argenis
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Miguel,

Prueba instalando únicamente loco translate, y verifica si esto activa la traducción del complemento a español, nos comentas.

Un saludo 🖐️ 

ResponderCitar
Respondido : 17/09/2020 12:57 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Miguel
 Miguel
Usuario activo

@argenis

Hola, gracias por la respuesta. Lo acabo de instalar y me aparece arriba del todo "The language of this site is Spanish (Spain). Your admin language is English (UK)." No sé si esto tendrá que ver con el problema pero no sé cómo cambiar el idioma del admin. Parece que sí que me ha cogido ya el plugin la traducción del español pero no para todo y las partes no traducidas no están en las cadenas a traducir en Loco....

Gracias, 

Miguel

ResponderCitar
Respondido : 17/09/2020 1:38 pm
Argenis
 Argenis
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Miguel,

Puedes compartirnos una captura de los elementos que deseas traducir que no estan en las cadenas de traducciones para darle un vistazo y verificar si con otro complemento puedes cambiarles el idioma.

Con respecto al error o el aviso de diversos idiomas, debes ingresar a tu perfil y deberias tener entre las opciones una que indica idioma debes tenerlo en ingles UK y por eso se muestra todo el panel de wordpress en este idioma.

Un saludo 🖐️ 

ResponderCitar
Respondido : 17/09/2020 2:16 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Miguel
 Miguel
Usuario activo

@argenis

Gracias por la respuesta, te adjunto las imágenes que marcan algunas cadenas sin traducir. Por otro lado en el apartado Languages no tengo opción de elegir entre idiomas, me salen algunas opciones de traducciones, estaba usando Lingotek y Polylang, no sé si tiene algo que ver, pero el caso es que en la barra superior del panel de administración de wordpress tengo seleccionado español.

Gracias, 

Miguel

 

Sin título
Sin título2

 

ResponderCitar
Respondido : 17/09/2020 2:34 pm
Argenis
 Argenis
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Miguel,

Con respecto al idioma me refiero a esto:

image

Ingresas directamente a tu perfil de usuario o a todos los usuarios y seleccionas tu perfil luego haces clic en editar, y dentro de las opciones debería estar esta que indica idioma, al cambiar eso de uk a español se te debería mostrar el panel de wordpress en general en español sin el aviso que comentas:

"The language of this site is Spanish (Spain). Your admin language is English (UK)."

Con respecto a los elementos faltantes, al ser un complemento de pago no podemos verificar con el desarrollador, pero puedes hacerlo directamente tu y que te indiquen por que estos textos no están traducidos, igualmente verifica si esta al 100% las traducciones en loco translate de los elementos que tengan que ver con el plugin de booking.

Un saludo 🖐️ 

ResponderCitar
Respondido : 17/09/2020 2:56 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Miguel
 Miguel
Usuario activo

@argenis

Gracias! por fin he conseguido tener el admin en español y algunas cosas del panel de administración del plugin también se me han puesto en español aunque no todas. Lo que esté en inglés del panel de administración me da igual pero en el frontend querría que estuviera todo en español y me siguen saliendo en inglés las palabras que te he marcado en las fotos de antes y no encuentro dónde traducirlas. 

 

Un saludo y muchas gracias, 

Miguel

ResponderCitar
Respondido : 17/09/2020 3:06 pm
Argenis
 Argenis
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Miguel,

Estupendo 😀 , Estas palabras como te comento son parte del complemento que utilizas para el booking y al ser un complemento de pago no tenemos acceso a soporte del mismo, te recomiendo les escribas a ellos para que te indiquen por que no se traducen estas y si debes instalar algo adicional o es un fallo por parte de ellos.

Un saludo 🖐️ 

ResponderCitar
Respondido : 17/09/2020 3:12 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación