Buenas!
Acabo de ver que en mi tienda de woocomerce, me aparece el siguiente error a la hora de filtrar los productos por precio
Hola Francisco,
Actualmente veo que tienes una plantilla para tus páginas de productos porque veo se muestran con las clases de elementor, lo primero es determinar como tienes creados los filtros, estás utilizando un plugin específico o los filtros por defecto de WooCommerce? si es así es posible que esos no reconozcan el loop de la plantilla de elementor y por ello no se muestren.
Verifica añadiendo un widget de productos y seleccionando current query, luego comprueba si con ello se despliegan los productos al filtrarlos.
Otra alternativa es añadir un plugin de filtros para WooCommerce, puedes revisar algunas alternativas en este enlace https://www.webempresa.com/blog/plugins-de-filtros-de-productos-de-woocommerce.html
Verificalo y nos comentas como ha ido todo
Un Saludo