Posible error causado por la seguridad del servidor

Hola. Estoy trabajando en el diseño de la web para un cliente, un restaurante, el cual quiere un sistema de reservas en su web. He probado el plugin alexreservations, que es muy completo, pero me da un error cuando quiero actualizar algunas cosas. He contactado con el servicio técnico, han estado revisando la web y me comentan que seguramente es un problema de seguridad con el servidor. Esto es lo que me han comentado:

He revisado el caso y el problema no parece originarse en el plugin. Las peticiones están siendo bloqueadas por el servidor antes de llegar a WordPress, lo que indica que la restricción es del propio hosting... Te dejo algunas posibles causas típicas del servidor: Reglas de seguridad (ModSecurity / WAF), Bloqueo de conexiones salientes, Limitaciones del hosting compartido, Caché del servidor en endpoints dinámicos.

Adjunto un las capturas que me han enviado:

¿Cómo se puede solucionar? 

Gracias!!!

Contenido solo visible a usuarios registrados