Exportar traducciones de módulos antes de cambiar de plantilla  

Hota Javier.

Una vez traducido puedes realizar una copia de lso archivos de idioma de cada modulo.
Accedes a tu cuenta de cpanel -> Administrador de archivos
.- Accede a la carpeta Modules y abres la carpeta del modulo
.- Dentro de la carpeta del modulo tienes que tener otra con el nombre " translations ", dentro de esa carpeta tendrás los archivos e los idiomas que tienes que descargar.

Un saludo

Gracias Pepe.

Una vez que tengo ese archivo: ¿cómo sigo?
¿Instalo la plantilla y sobreescribo los archivos que me indicas?

Hola

Es muy extraño lo que comentas, teróricamente las traducciones de los módulos deberían estar en la propia carpeta del módulo y al cambiar de theme debería permanecer las traducciones.

Otra es la situación si algunas cadenas de traducción son parte de los archivos de tu theme, en este caso al cambiar de theme podrías copiar los archivos de traducción del theme anterior, sin embargo si ya tienes un archivos de traducción del mismo idioma no será posible, sino tienes un archivo de idioma entonces lo puedes probar

Saludos.

Hola John.

Pues estoy teniendo el siguiente problema:
En la web en producción aparecen unos textos que yo traduje en los módulos
En una copia de la web en local con los mismos archivos pero una vez que he instalado el tema lisitea... aparecen los campos en inglés.

No lo entiendo.

He detectado que desde el panel de administracióntraducciones no aparecen traducciones que si aparecen en el archivo.
Voy a intentar resolverlo cambiando las traducciones en el archivo es.php

Gracias

Hola

Lo más recomendable es que realices nuevamente las traducciones, puedes usar un plugin para esto, revisa:
https://www.webempresa.com/blog/traduce-temas-y-plugins-desde-tu-wordpress.html

Por lo que veo el plugin te puede aislar las traducciones en modo global de modo que no las pierdas cuando cambias de theme

Saludos.

¿Ese plugin existe para prestashop?

Saludos

Hola

Perdona que em equivoque al buscar para WordPress,

En PrestaShop tendrías que traducirlo desde el propio PrestaShop con su traductor integrado, desde Localización > Traducciones, si hay textos de plantilla que has traducido y al cambiar de template tienes aún traducciones sin cambiar tendrías que traducirlos nuevamente.

Saludos.