[Resuelto] Como añadir subcategorías a la página de tienda

Buenas tardes, me gustaría realizar una consulta acerca de las subcategorías que tengo asignadas en la página de mi tienda.

Una vez entro en la página de mi tienda me salen 4 categorías ( niña, niño, ofertas y novedades) hasta ahí bien.

Pero una vez entro por ejemplo a niña, me salen los productos que hay en total de esa categoría. Lo que a mi me gustaría es que cuando el cliente acceda por ejemplo a tienda-niña, en vez de que le salgan los productos, me gustaría que le salieran las subcategorías igual que las tengo mostradas en la página principal de tienda.

Es decir, que el cliente una vez ha seleccionado el género, por ejemplo niña, una vez en esa página vea las subcategorías de ese producto y que cada subcategoría le lleve a los productos de la subcategoría que haya seleccionado el cliente. Como tendría que hacer para que en vez de visualizar todos los productos me salgan subcategorías dentro de cada categoría con su enlace correspondiente? ( Sé que en la barra lateral en las categorías el cliente puede buscar por categorías las subcategorías, pero me gustaría que lo viera en formato igual que como tengo en tienda). Muchas gracias. Un saludo.