Traducción al español del tema Ap Fashion gratis de prestashop  

Hola Enrique,

Revisa este artículo por si te es de utilidad:

- Cambiar traducción de mensajes de texto en PrestaShop - https://www.webempresa.com/blog/item/1505-cambiar-traduccion-de-mensajes-de-texto-en-prestashop.html

Seguramente tendrás que enviar un Ticket a Soporte para que te aumenten las directivas de suhosin en tu archivo php.ini para que no tengas problemas con las traducciones.

Saludos

Hola, no me referia a esto para cambiar textos puntualmente, sino a cambiarlos de forma masiva en el "Back office" con algun fichero que ya venga la traduccion y que el proveedor del tema o modulo haya proporcionado junto con su instalación.

Te pongo un ejemplo de lo que pretendo que he encontrado rebuscando:
- El tema trae sus propios modulos, entre ellos éste que te mando en las fotos adjuntas.
- En una foto ves como el tema muestra su back office para configurarlo, pero en inglés.
- En la otra foto he encontrado un fichero public_html/cloncompu/themes/ap_underwear/modules/leomanagewidgets/translations/es.php junto con otros de otros idiomas que muestra lo que mando en la otra foto y parece que trae las traducciones (mejores o peores pero las trae, completas o en gran parte)

Mis preguntas son, como puedo hacer que se use este archivo? Cono éste caso, hay muchos otros archivos con lo mismo en sus carpetas translations, pero me salen todos los back offices en ingles.

Seguro que tocando y cambiando archivos de aqui para alla se arregla.

Saludos y gracias

Hola Enrique.
Prueba a renombrar el idioma ingles por ejemplo ' leomanagewidgets/translations/en.php ' por ' en_old.php ', previa copia de seguridad del archivo ' es.php ', xejemplo puedes bajar una copia a tu equipo, renómbralo a en.php.
Revisa si cambia el idioma.

Un saludo

Hola Pepe, pues no hay ahora que he probado ningun en.php, asi que lo he renombrado directamente por si acaso. He limpiado cache y actualizado, salido y entrado de nuevo, y nada de nada.

Lo he dejado como estaba. He mirado en otros modulos propios del tema y estan en el mismo plan, sin el php en ingles.

A ver que podemos hacer ahora.

Saludos y muchas gracias como siempre.

Hola

Si los modulos tienen sus archivos de traduccion en español, estos se toman automáticamente si estas visualizando en español, no es necesario que hagas nada.

Si no tienes los archivos de traduccion en español, debes buscar en los archivos de la plantilla a nivel general y también en cada módulo, usualmente carpeta lang o carpeta translations, copiar los archivo en.php y renombrar por es.php y realizar las traducciones.

Saludos.

Hola, a que te refieres con "y realizar las traducciones".

gracias y saludos

Hola

Algunos módulos no tienen archivo de traducción por ejemplo, el módulo : blockleoblogs

Si buscas en :
modulesblockleoblogstranslations , no existe un archivo de traducción para español

Si quieres tener todo traducido, tendrías que copiar el archivo en.php y renombrar la copia a es.php, tendras dos archivos con el mismo contenido, luego el archivo es.php tendrás que traducir las cadenas en ingles

Saludos.