Avisos
Vaciar todo

Hosting WordPress 70% dto Dominios promo

Hacer el sitio multi-idiomas sin enfocarme en un país específico  

 
Luis Fabian
 Luis Fabian
Usuario activo

Hola, buen día.

Por motivos de expansión, tendré que traducir mi sitio al inglés ya que actualmente está sólo en español.

Hasta ahora, tengo pensado que la versión en inglés viva dentro de https://midominio.com/en/ (a reserva de que recomienden una opción más viable).

El sitio es un nicho enfocado a monetizar principalmente con Google AdSense y un poco de Amazon Afiliados.

He leído un par de artículos de Webempresa y algunos hilos del foro que hablan sobre esto, pero me quedan algunas dudas específicas de mi nicho:

  1. Tener la versión en inglés en un subfolder como https://midominio.com/en/, ¿sí es realmente la mejor opción?
  2. Para un sitio nicho como este, ¿realmente lo recomendable sería Polylang vs distintos dominios vs alguna otra opción que conozcan y pudiera ser mejor?
  3. He visitado la página del plugin ( https://polylang.pro/downloads/polylang-pro/) pero en la versión Pro no veo que mencionen si el precio de 99 es lifetime o es un pago recurrente que tienes que hacer cada año? 
  4. ¿Polylang es compatible con RankMath Pro?
  5. ¿Polylang es compatible con WPForms Lite?
  6. En algunas imágenes que he visto del plugin, se ve que en la configuración tienes que elegir forzosamente un locale (ej. en_GB, es_ES). El problema con esto es que haría que Google entienda que quiero que mis artículos en idioma inglés se posiciones principalmente en United Kingdom y mis artículos en español sólo en España. Pero lo que busco es que que mis artículos en inglés se posiciones para todos los países que hablen inglés (UK, US, Canada, etc.) y lo mismo para los artículos en español (México, Argentina, Colombia, etc.) ¿Saben cómo pudiera evitar que el campo de "locale" me limite a sólo un país?
Polylang2
Polylang1

Muchas gracias.

Saludos,

Luis

Contenido solo visible a usuarios registrados

Citar
Respondido : 14/01/2023 1:25 pm
Karen Rios
 Karen Rios
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Luis,

En tu caso parece ser la mejor opción, igualmente voy a comenzar comentándote lo referente al plugin, estas preguntas que planteas tendrías que consultarlo con soporte del mismo, ellos más que nosotros son los que te pueden indicar todo lo que preguntas sobre este plugin al ser ellos mismos los desarrolladores del plugin son más que capacitados para indicarte si es posible o no y si requieres de una versión de pago para hacerlo.

Igualmente te comento:

image

Directamente, te indican que está sujeto a cobros anuales, para soporte suponemos que al hacer la compra de un sitio ya queda permanente para ese sitio, pero el soporte es el que no tienes para siempre. Con respecto a rank math comentaron esto hace 4 meses:

https://support.rankmath.com/ticket/polylang-compability-2/

Con respecto a wpforms, parece que solo es compatible con wpml:

https://wpforms.com/wpforms-wpml-multilingual-site-and-form-translation/

Por cómo puedes ver las limitantes, lo mejor sería utilizar otro dominio si quieres ser más específico y tener un control total de las indexaciones en caso de que te indiquen lo contrario por parte de polylang. Como te comentamos, tendrías que consultarlo con su soporte de ventas.

Un saludo 

ResponderCitar
Respondido : 14/01/2023 4:33 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Luis Fabian
 Luis Fabian
Usuario activo

Hola Karen,

Gracias por tu respuesta.

En estos días estuve investigando sobre Polylang, WPML y otras alternativas, pero todas traen o problemas de velocidad, compatibilidad o integración, por lo que hacerlo con un plugin no parece ser la opción más estable y libre de riesgos a futuro.

Entonces, comencé a investigar una forma de hacer mi sitio multi-idioma (Inglés y Español) sin usar plugins, y di con estos dos artículos de Webempresa:
- Artículo 1.- https://www.webempresa.com/blog/red-de-sitios-wordpress-en-varios-idiomas-sin-plugins.html
- Artículo 2.- https://www.webempresa.com/blog/instalar-wordpress-carpeta-dominio-principal.html

Parece ser una opción viable en mi caso, que es un nicho de AdSense con 80 artículos en español (sólo informacional, no e-commerce), ya que, por lo que leo, es una opción que te permite ir creando el sitio paulatinamente y no de una momento a otro lanzar los 80 artículos traducidos. Lo anterior lo digo porque no pensamos esperarnos hasta tener los 80 artículos traducidos, sino que iremos traduciéndolos poco a poco e iremos publicándolos progresivamente. Tal vez en el primer mes la versión en inglés tenga 10 artículos, en el segundo mes ya sean 20 y así progresivamente, hasta que después de unos 8 meses logremos tener todos traducidos. Pero queremos que los que vayan quedando traducidos y publicados se vayan posicionando en Google y no esperar a tener todos juntos.

Después de leerlos me quedan dos dudas principales:

Pregunta 1) ¿Cuál es la diferencia entre tener una red de sitios (artículo 1) vs instalar un pack en una carpeta dentro del dominio principal (artículo 2)?
Pregunta 2) ¿Cuál es la que me sería más útil en mi caso?

Y sobre el artículo 1, que es el más extenso, me quedaron varias dudas. Las dejo aquí abajo enumeradas y poniendo el subtítulo en el artículo al que aplica cada pregunta:

https://www.webempresa.com/blog/red-de-sitios-wordpress-en-varios-idiomas-sin-plugins.html

Pregunta 3) Instalación del Sitio Principal

En el primer párrafo de este subtítulo, se menciona que para crear una red de sitios en varios idiomas sobre una web ya creada, necesitas que el tema y los plugins utilizados soporten Multisitios.

¿Cómo puedo validar la compatibilidad? El tema que uso se llama ASAP Theme y sólo tengo 6 plugins: RankMath, WPForms, WP Content Copy Protection, WP Cerber Security y dos plugins de Webempresa (WE-Varnish-Cache y optimizador.io)

Pregunta 4) Configuración de la Red de Sitios

En el párrafo 7 de este subtítulo, se menciona que debo Disuadir a los motores de búsqueda en el MAIN SITE. El problema es que mi sitio actual ya está rankeando en Google y apareciendo en Google Discover, por lo que sería muy negativo de repente agregar el “no-index” a todo un sitio que ya está indexado y rankeando para miles de keywords.

En otras palabras, entiendo que el nuevo sitio en inglés deba disuadirse porque estará en consturcción, pero no entiendo por qué tengo que disuadir también el sitio actual en español.

¿Me podrían apoyar con este tema?

Pregunta 5) Crear un tema hijo para cada sitio de la red

Mi sitio usa actualmente el tema ASAP Theme. Si entendí bien, en la versión inglés volveré a instalar el tema y actuarán como si fueran dos temas distintos, cada uno con configuraciones y personalizaciones distintas, ¿es correcto?

Pregunta 6) Activar la Red de Sitios para el sitio principal

En este subtítulo se mencionan cambios por hacer en los archivos wp-config.php y .htaccess. ¿Esos cambios no se perderán cada vez que actualice mi theme? Porque de ser así, tendré que estarlos agregando en cada actualización y no sería algo escalable en el largo plazo.

Pregunta 7) Activar la Red de Sitios para el sitio principal

En el mismo subtítulo, también se menciona que habrá un momento en el que tengo que desactivar todos mis plugins. ¿Cómo afectará esto a mi sitio que ya está recibiendo miles de visitas al día? Pregunto porque algunos plugins como RankMath son vitales y temo que esta desactivación pueda ocasionar problemas.

 

Muchas gracias.

Saludos,
Luis

ResponderCitar
Respondido : 19/01/2023 2:23 am
Bruno
 Bruno
Soporte CMS Webempresa Moderator

Que tal Luis,

Tratare de abordar todas tus consultas 😊 

Pregunta 1) ¿Cuál es la diferencia entre tener una red de sitios (artículo 1) vs instalar un pack en una carpeta dentro del dominio principal (artículo 2)

La principal ventaja que otorga una red de sitios sobre instalaciones independientes es que puedes gestionar aspectos globales como el tema y los plugins en toda la red, por otra parte una instalación en una carpeta debes tratarla como un sitio completamente aparte sin estar asociado a tu sitio principal pese a que viva bajo el mismo dominio.

Pregunta 2) ¿Cuál es la que me sería más útil en mi caso?

Todo depende de tus necesidades, Tanto la red de sitios como cada instalación individual va a posicionar de forma independiente un idioma de otro y según entiendo tu meta es el SEO por lo que ambos casos necesitan sus atenciones.

Por una parte tienes la practicidad de la red de sitios donde desde una instalación principal puedes determinar la base para los demás sitios complementarios

Por otra parte puedes crear instalaciones independientes donde cada una puede diferir drásticamente de la otra y no tener relación en lo absoluto

Pregunta 3) Instalación del Sitio Principal

En el primer párrafo de este subtítulo, se menciona que para crear una red de sitios en varios idiomas sobre una web ya creada, necesitas que el tema y los plugins utilizados soporten Multisitios.

¿Cómo puedo validar la compatibilidad? El tema que uso se llama ASAP Theme y sólo tengo 6 plugins: RankMath, WPForms, WP Content Copy Protection, WP Cerber Security y dos plugins de Webempresa (WE-Varnish-Cache y optimizador.io)

Esto debes revisarlo tanto en la descripción del plugin o si se trata de plugins premium hacer la consulta directo a sus desarrolladores, unos por lo general son mas claros al respecto que otros pero la compatibilidad si tratamos con plugins del repositorio de WordPress por lo general lanzan un enunciado si son aptos a multisite o no

Pregunta 4) Configuración de la Red de Sitios

En el párrafo 7 de este subtítulo, se menciona que debo Disuadir a los motores de búsqueda en el MAIN SITE. El problema es que mi sitio actual ya está rankeando en Google y apareciendo en Google Discover, por lo que sería muy negativo de repente agregar el “no-index” a todo un sitio que ya está indexado y rankeando para miles de keywords.

En otras palabras, entiendo que el nuevo sitio en inglés deba disuadirse porque estará en consturcción, pero no entiendo por qué tengo que disuadir también el sitio actual en español.

¿Me podrían apoyar con este tema?

La recomendación es en base a un desarrollo nuevo en su totalidad, es por ello que se recomienda el mantener oculto el sitio para que no se indexe pero tu caso difiere tal como lo estás mencionando.

Pregunta 5) Crear un tema hijo para cada sitio de la red

Mi sitio usa actualmente el tema ASAP Theme. Si entendí bien, en la versión inglés volveré a instalar el tema y actuarán como si fueran dos temas distintos, cada uno con configuraciones y personalizaciones distintas, ¿es correcto?

Las configuraciones de cada sitio que forma parte de la red puede ser independiente una de la otra sin ningun problema

Pregunta 6) Activar la Red de Sitios para el sitio principal

En este subtítulo se mencionan cambios por hacer en los archivos wp-config.php y .htaccess. ¿Esos cambios no se perderán cada vez que actualice mi theme? Porque de ser así, tendré que estarlos agregando en cada actualización y no sería algo escalable en el largo plazo.

En lo absoluto, los cambios son en base solo para habilitar el modo multisite en Wordpress, a menos que utilices algun plugin que requiera modificar o añadir reglas al archivo de htaccess no hay inconvenientes

Pregunta 7) Activar la Red de Sitios para el sitio principal

En el mismo subtítulo, también se menciona que habrá un momento en el que tengo que desactivar todos mis plugins. ¿Cómo afectará esto a mi sitio que ya está recibiendo miles de visitas al día? Pregunto porque algunos plugins como RankMath son vitales y temo que esta desactivación pueda ocasionar problemas.

Este momento depende de la situación,  recuerda que la red de sitios esta ligada directamente al sitio principal y si necesitas desactivar, retirar o hacer alguna gestión de algun plugin al desactivarlo en el sitio principal dicho ajuste sera considerado para todos los demas sitios de la red.

Evalua en lo posible tus alternativas sin descartar de que podrias hacerlo todo desde una sola instalacion si evaluas las herramientas para hacerlo.

El utilizar multisite puede ser muy practico pero en algunos casos solemos no recomendarlo por las complicaciones que puede traer al momento de gestionar varios sitios de la red o conflictos con plugins no compatibles

Espero aclarar tus dudas

Saludos!

ResponderCitar
Respondido : 19/01/2023 4:30 am

Cursos Gratuitos WordPress

Luis Fabian
 Luis Fabian
Usuario activo

Hola,

¡Muchas gracias por tus respuestas! Te dejo mis comentarios abajo en azul 😊 

Pregunta 1) ¿Cuál es la diferencia entre tener una red de sitios (artículo 1) vs instalar un pack en una carpeta dentro del dominio principal (artículo 2)

La principal ventaja que otorga una red de sitios sobre instalaciones independientes es que puedes gestionar aspectos globales como el tema y los plugins en toda la red, por otra parte una instalación en una carpeta debes tratarla como un sitio completamente aparte sin estar asociado a tu sitio principal pese a que viva bajo el mismo dominio.

Muchas gracias, entendido.

Pregunta 2) ¿Cuál es la que me sería más útil en mi caso?

Todo depende de tus necesidades, Tanto la red de sitios como cada instalación individual va a posicionar de forma independiente un idioma de otro y según entiendo tu meta es el SEO por lo que ambos casos necesitan sus atenciones.

Correcto, mi meta es el SEO. Posicionarme no sólo para países hispanohablantes sino también angloparlantes. Pero, ¿a qué te refieres con que si mi meta es el SEO, ambos casos necesitan sus atenciones? ¿Alguna de las dos opciones o las dos impactan al SEO de alguna forma negativa?

Por una parte tienes la practicidad de la red de sitios donde desde una instalación principal puedes determinar la base para los demás sitios complementarios

Por otra parte puedes crear instalaciones independientes donde cada una puede diferir drásticamente de la otra y no tener relación en lo absoluto

Cuando mencionas que no tendrán relación en absoluto, ¿te refieres a que cada una podría tener su propio theme y plugins a pesar de vivir en el mismo dominio? Porque si la opción de manejar el theme y los plugins desde un sólo lugar es la única ventaja que me da el tener un multisite, no le daría mucha importancia para un sitio meramente informacional que sólo tiene 6 plugins y sólo estará disponible en 2 idiomas. Si esa es la única ventaja, pareciera que la mejor opción es irse por una instalación independiente dentro de la carpeta /en/. ¿Hay alguna cosa que no esté viendo y que debiera tomar en cuenta?

Pregunta 3) Instalación del Sitio Principal

En el primer párrafo de este subtítulo, se menciona que para crear una red de sitios en varios idiomas sobre una web ya creada, necesitas que el tema y los plugins utilizados soporten Multisitios.

¿Cómo puedo validar la compatibilidad? El tema que uso se llama ASAP Theme y sólo tengo 6 plugins: RankMath, WPForms, WP Content Copy Protection, WP Cerber Security y dos plugins de Webempresa (WE-Varnish-Cache y optimizador.io)

Esto debes revisarlo tanto en la descripción del plugin o si se trata de plugins premium hacer la consulta directo a sus desarrolladores, unos por lo general son mas claros al respecto que otros pero la compatibilidad si tratamos con plugins del repositorio de WordPress por lo general lanzan un enunciado si son aptos a multisite o no

Muchas gracias, revisaré cada plugin entonces.

Pregunta 4) Configuración de la Red de Sitios

En el párrafo 7 de este subtítulo, se menciona que debo Disuadir a los motores de búsqueda en el MAIN SITE. El problema es que mi sitio actual ya está rankeando en Google y apareciendo en Google Discover, por lo que sería muy negativo de repente agregar el “no-index” a todo un sitio que ya está indexado y rankeando para miles de keywords.

En otras palabras, entiendo que el nuevo sitio en inglés deba disuadirse porque estará en consturcción, pero no entiendo por qué tengo que disuadir también el sitio actual en español.

¿Me podrían apoyar con este tema?

La recomendación es en base a un desarrollo nuevo en su totalidad, es por ello que se recomienda el mantener oculto el sitio para que no se indexe pero tu caso difiere tal como lo estás mencionando.

¿Esto quiere decir que para un sitio que no es nuevo no se recomienda el multisite? ¿O más bien quiere decir que no es necesario disuadir el sitio ya existente y sólo disuadir el nuevo que se está creando?

Pregunta 5) Crear un tema hijo para cada sitio de la red

Mi sitio usa actualmente el tema ASAP Theme. Si entendí bien, en la versión inglés volveré a instalar el tema y actuarán como si fueran dos temas distintos, cada uno con configuraciones y personalizaciones distintas, ¿es correcto?

Las configuraciones de cada sitio que forma parte de la red puede ser independiente una de la otra sin ningun problema

Cuando dices que las configuraciones pueden ser independientes, ¿te refieres al theme y los plugins? Porque por lo que he entendido de la respuesta a la pregunta 1, aspectos globales como el theme y los plugins son compartidos.

Pregunta 6) Activar la Red de Sitios para el sitio principal

En este subtítulo se mencionan cambios por hacer en los archivos wp-config.php y .htaccess. ¿Esos cambios no se perderán cada vez que actualice mi theme? Porque de ser así, tendré que estarlos agregando en cada actualización y no sería algo escalable en el largo plazo.

En lo absoluto, los cambios son en base solo para habilitar el modo multisite en Wordpress, a menos que utilices algun plugin que requiera modificar o añadir reglas al archivo de htaccess no hay inconvenientes

Muchas gracias, ya quedó claro y revisaré con el equipo de ASAP Theme si ellos modifican el .htaccess. Claro, sólo en caso de irme por la opción del multisite, que por lo que veo parece tener sus riesgos y no sería la mejor opción.

Pregunta 7) Activar la Red de Sitios para el sitio principal

En el mismo subtítulo, también se menciona que habrá un momento en el que tengo que desactivar todos mis plugins. ¿Cómo afectará esto a mi sitio que ya está recibiendo miles de visitas al día? Pregunto porque algunos plugins como RankMath son vitales y temo que esta desactivación pueda ocasionar problemas.

Este momento depende de la situación, recuerda que la red de sitios esta ligada directamente al sitio principal y si necesitas desactivar, retirar o hacer alguna gestión de algun plugin al desactivarlo en el sitio principal dicho ajuste sera considerado para todos los demas sitios de la red.

Evalua en lo posible tus alternativas sin descartar de que podrias hacerlo todo desde una sola instalacion si evaluas las herramientas para hacerlo.

El utilizar multisite puede ser muy practico pero en algunos casos solemos no recomendarlo por las complicaciones que puede traer al momento de gestionar varios sitios de la red o conflictos con plugins no compatibles

Como mi sitio, aunque ya tenga 80 artículos y seguirá creciendo, en realidad sólo tiene los 6 plugins que mencioné en la pregunta 3. Además, sólo me interesa traducirlo al inglés, pero no a otros idiomas, por lo que sólo habría 2 versiones. Por lo que entiendo, tener una red multisite puede tener complicaciones, y por el contrario, la otra opción que es tener una instalación aparte en una carpeta, parece ser algo más seguro y con la única desventaja de que son sitios aparte y tendrás que ir a actualizar los plugins y el tema 2 veces: una para el sitio en español y otra para el inglés. Pero como sólo tengo 6 plugins y es un sitio meramente informacional, no siento que el retrabajo vaya a ser mucho (en cuanto a horas hombre yendo a actualizar cada versión/sitio).

Pero, fuera de la desventaja de tener que estar actualizando los sitios de forma separada, ¿hay alguna otra desventaja de irme por esta opción que no esté viendo?

 

Gracias de antemano por tu ayuda.

Saludos,
Luis

 
ResponderCitar
Respondido : 19/01/2023 4:15 pm
Argenis
 Argenis
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Luis,

Te comento un pequeño resumen, lo más sencillo siempre es utilizar un plugin, ya sea polylang o bien uno de pago desde un inicio (wpml), para la primera opción ya tenemos una guía de como realizarlo > https://www.webempresa.com/blog/traducir-wordpress-varios-idiomas-que-plugin-usar.html#nbspnbspOpciones_de_Polylang , más allá de lo que se indica en estos plugins no es una limitante la codificación tu puedes posicionar donde quieras dependiendo de tu contenido. Puedes realizar un clon de tu sitio con nuestra guía de clones > https://www.webempresa.com/blog/clonar-wordpress-en-3-clics-sin-perder-tiempo.html y aquí realizar todas las pruebas con el plugin de polylang si vez que alguno pudiese no ser compatible, en caso de que lo sea te contactas con el desarrollador del plugin o tema no compatible.

Un saludo 🖐️ 

 

ResponderCitar
Respondido : 19/01/2023 4:42 pm

Gestor de Contraseñas - VPN Conexión Segura - Gestor 2FA (Segundo Factor de Autenticación

Luis Fabian
 Luis Fabian
Usuario activo

Hola Argenis,

Muchas gracias por el resumen.

Utilizar plugins como Polylang o WPML fue la primera opción que tomé en cuenta. Sin embargo, investigando sobre estos plugins, vi que muchos usuarios se quejan de caídas del plugin, problemas constantes y sobre todo, una baja tremenda en su velocidad del sitio. Como mi sitio ya está posicionando y recibiendo miles de visitas al día, no es una opción tomar el riesgo de afectar mi SEO con una disminución de velocidad o con caídas repentinas de mi sitio por culpa de plugins que yo no controlo. Además, el plugin "menos peor" en términos de velocidad, que es Polylang, es incompatible con mi plugin más importante (Rankmath) y otro plugin que utilizo (WPForms Lite). WPML no es una opción porque es aún más lento que Polylang.

Entiendo perfectamente que la opción más cómoda y rápida sea hacerlo todo con un plugin, pero por lo que me he documentado en páginas y foros, termina siendo más un calvario que una solución estable a largo plazo. Seguramente la opción de hacer una instalación aparte en la carpeta /en/ o hacer un multisite tomará más tiempo, pero me evitaré depender de plugins de terceros, tendré menos problemas y la única forma de que mi sitio se llegue a caer es por un tema de servidores, los cuales maneja Webempresa y no me ha fallado en 6 años que llevo con ustedes.

Dicho lo anterior, me gustaría me apoyaran respondiendo mis preguntas en azul del último comentario y saber su punto de vista sobre lo que mencioné en los 2 párrafos anteriores. Sobre todo me da vueltas esta pregunta: ¿por qué recomendar a usar plugins que pueden causar muchos problemas e incompatibilidades en mi sitio y desaconsejar la opción de hacer una instalación aparte en una carpeta del mismo dominio? Pregunto porque me interesa saber su punto de vista y saber si hay algo que no estoy viendo. Como decía en comentarios anteriores, de todos modos pienso hacer las traducciones manualmente, entonces no le veo una gran ventaja a hacerlo con plugins, pero sí vi muchas desventajas después de investigar opiniones de usuarios de ambos plugins.

Saludos,
Luis

ResponderCitar
Respondido : 20/01/2023 1:15 pm
Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Admin

Hola Luis Fabian.

 vi que muchos usuarios se quejan de caídas del plugin, problemas constantes y sobre todo, una baja tremenda en su velocidad del sitio

No, Polylang no generan una carga alta de recursos, como cualquier plugin o código que añadas tiene una carga pero no es de los plugins que generen una carga abusiva de recursos y tampoco hemos tenido conocimientos de las caidas que dices, tenemos muchos clientes que lo utilizan y están funcionado sin problemas en nuestros servidores. 

¿por qué recomendar a usar plugins que pueden causar muchos problemas e incompatibilidades en mi sitio y desaconsejar la opción de hacer una instalación aparte en una carpeta del mismo dominio? 

Un multisite aparte de tener una configuración complicada a la hora del mantenimiento, para solucionar problemas que puedas tener es mucho más complicado y es posible que utilices algún plugin que no sea compatible con Multisite.

Personalmente no te aconsejo un multisite pero bueno eso ya depende de ti.

pienso hacer las traducciones manualmente, entonces no le veo una gran ventaja a hacerlo con plugins, 

Las traducciones las vas hacer manualmente tanto si utilizas plugin como si utilizas un multisite, es decir laos plugin no hacen las traducciones las traducciones automáticamente, lo único que hace es separar los idiomas  y montar una estructura.

 ¿Alguna de las dos opciones o las dos impactan al SEO de alguna forma negativa?

No, siempre tendrás el idioma o dominio principal que será el que tenga más autoridad pero no tiene ningún impacto y para indicar a los buscador a qué país está enfocado cada  idioma se utilizan las etiquetas hreflang que con el plugin ya lo tendrías implementado:

-> https://www.webempresa.com/blog/agregar-las-etiquetas-hreflang-en-wordpress.html

¿te refieres a que cada una podría tener su propio theme y plugins a pesar de vivir en el mismo dominio? 

En un multisite tienes la posibilidad compartir las plantilla y plugins, incluso puedes utilizar una plantilla distinta para cada idioma, todo se instala en el principal y desde las opciones de gestión de redes puedes indicarle que plantilla o qeu plugin utilizara cada sitio.

¿Esto quiere decir que para un sitio que no es nuevo no se recomienda el multisite? ¿O más bien quiere decir que no es necesario disuadir el sitio ya existente y sólo disuadir el nuevo que se está creando?

No hace falta, supone que irás realizando las tradiciones y las publicaras, el ocultar a los buscadores es si  por ejemplo estás creando una web nueva y no quieres que aparezca en los resultados o no tienes claro aún cómo será la estructura y estas haciendo pruebas.

 

Como te comente al principio, optaria con un plugin y no me calentaria la cabeza, vas a tener menos problemas y el trabajo será más sencillo.

 

Un Saludo

 

ResponderCitar
Respondido : 20/01/2023 2:46 pm

optimiza-automaticamente-todas-las-imagenes-de-tu-wordpress

Luis Fabian
 Luis Fabian
Usuario activo

Hola,

Muchas gracias por la respuesta.

Viendo que tengo la posibilidad de clonar el sitio, optaré por la opción de traducir con Polylang pero primero haciendo las pruebas necesarias en el clon.

Sólo me queda una duda, en el artículo que me compartieron https://www.webempresa.com/blog/clonar-wordpress-en-3-clics-sin-perder-tiempo.html, se mencionan varios inconvenientes de hacer un clon, como temas de PHP, Apache y afectación al SEO por contenido duplicado, lo cual sería muy negativo para una web que ya recibe miles de visitas al día.

¿Hay alguna forma de asegurarme de evitar estos inconvenientes, tanto los técnicos (PHP y Apache) como sobre todo los de SEO? Entiendo que para lo de SEO se pudiera activar la opción de "Disuadir motores de búsqueda", pero aún así Google pudiera indexarlo. ¿Habrá alguna forma de sacar el sitio a un ambiente como QA o Stage, que no sea directamente a Prod y que me pueda asegurar de que Google no tenga forma de rastrearlo?

Saludos,
Luis

ResponderCitar
Respondido : 21/01/2023 5:37 pm
Bruno
 Bruno
Soporte CMS Webempresa Moderator

Que tal Luis,

Hay varias formas de colocar tu sitio como no index ademas de la opcion obvia que trae por defecto Wordpress

Puedes echarle un vistazo al siguiente articulo donde abordamos ese tema https://www.webempresa.com/blog/no-index-wordpress-que-significa-y-como-configurarlo.html

Por otra parte los inconvenientes tecnicos a los que te refieres no deberian representar un problema ya que si tu sitio esta alojado en Webempresa y se muestra sin ningun inconveniente pues la clonacion deberia de generar el mismo resultado

Saludos!

 
ResponderCitar
Respondido : 21/01/2023 6:51 pm

Luis Fabian
 Luis Fabian
Usuario activo

Hola Bruno,

Gracias por la respuesta.

De las opciones para no-index que menciona el artículo, ¿hay alguna que sea la más viable o con la que te puedes asegurar más de que Google no indexará el sitio clon?

Veo que hay muchas opciones pero quiero elegir la más efectiva.

Saludos,
Luis

ResponderCitar
Respondido : 21/01/2023 7:51 pm
Bruno
 Bruno
Soporte CMS Webempresa Moderator

Hola Luis,

Todas las alternativas presentadas en el articulo son validas pero la mas directa es el codigo meta que se coloca en la cabecera del sitio

Su contraparte es el ajustar el archivo robots.txt si existe y bloquear todos los robots de Google

Recuerda que este ajuste no es inmediato y solo sera considerado cuando Google pase a indexar tu sitio

Saludos!

ResponderCitar
Respondido : 21/01/2023 11:10 pm

wpdoctor-revisa-la-salud-de-tu-wordpress

Luis Fabian
 Luis Fabian
Usuario activo

Hola,

Gracias por la respuesta. Al final me decidí por hacer el clon en el dominio de otro sitio web que tengo y que recibe muchas menos visitas, así que el riesgo es menor.

Ya instalé el Polylang y seguí paso a paso el tutorial que tienen en este video https://youtu.be/WytrWnfs-0M.

Al parecer todo se tradujo bien y sólo estoy teniendo 2 problemas:

1) Por alguna razón la URL de la homepage en inglés se creó como https://midominio.com/en/english/, en lugar de https://midominio.com/en/, y me aparece que no es posible cambiar la URL de la homepage.

image

Incluso, al usar la extensión de Redirect Path, veo que si escribo https://midominio.com/en/, hace una redirección 301 a https://midominio.com/en/english/, y no sé por qué lo está haciendo.

También al momento de usar la barra de búsqueda, la URL que se genera en cada búsqueda es así https://midominio.com/en/english/?s=palabra-buscada, en lugar de https://midominio.com/en/?s=palabra-buscada.

Por el contrario, las entradas y otras páginas como Contacto o Política de Privacidad, sí se están generando con las URLs sin el "/english/", por ejemplo, https://midominio.com/en/articulo1 o https://midominio.com/en/contacto.

¿Me podrían apoyar a saber por qué sucede esto y cómo podría solucionarlo?

2) Para hacer un footer en Inglés y otro en Español, necesito la opción de "El widget se mostrará para: ___ idioma" que aparece en la primera imagen de abajo. Sin embargo, esa opción no me está apareciendo, sino que me aparece como en la segunda imagen.

image
image

¿Por qué podría estar pasando esto y cómo podría solucionarlo para tener la opción de mostrar cada widget en determinado idioma?

 

Muchas gracias.

Saludos,
Luis

ResponderCitar
Respondido : 23/01/2023 1:42 am
Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Admin

Hola Luis Fabian.

Puedes indicarnos la URL de la página clonada para que podamos revisarlo ?

 

Un saludo

 

 

ResponderCitar
Respondido : 23/01/2023 12:23 pm

Cursos Gratuitos WordPress

Pepe
 Pepe
Soporte CMS Webempresa Admin

Hola Luis Fabian.

Vale creo que lo encontré y el clon es del dominio succulen

Por alguna razón la URL de la homepage en inglés se creó como  https://midominio.com/en/english/,

.- Accede a Polylang -> Ajustes

.- Edita " Modificaciones de URL "

.- Selecciona la opción " La URL de la página de inicio muestra el código del idioma en vez del nombre de la página o su ID "

screenshot mary52.webempresa.eu 2023.01.23 17 09 23

 .- Edita la página de inicio en el idioma inglés y añadele un título.

 Para hacer un footer en Inglés y otro en Español, necesito la opción de "El widget se mostrará para: ___ idioma" 

La edición de Widgets de Gutenberg sólo está disponible en la versión Pro de Polylang pero puedes instalar el plugin Classic Widget que vuelve a los widgets clásicos de WordPress:

-> classic widgets

 

Un saludo

Esta publicación ha sido modificada el hace 1 año 2 veces por Pepe
ResponderCitar
Respondido : 23/01/2023 3:54 pm